osier——改为维妲罗奇尔
3维基弗罗比舍vickyfrobisher——改为维琪弗罗比舍
4丽尼leanne——改为莉妮
5阿米莉亚博恩斯(ameliabones)——改为阿米莉娅博恩斯
6皮尔斯辛克尼斯piusthickness——改为皮乌斯辛克尼斯
7海丝佳琼斯(hestiajones)——改为赫斯提娅琼斯
8阿不福思邓布利多(aberforthdumbledore)——阿博弗邓布利多(这个不改了)
9霍拉斯斯拉格霍恩(horaceslughorn)——改为霍雷斯斯拉浩恩
10贝拉特里克斯莱斯特兰奇(bellatrixlestrange)——改为贝拉崔克斯莱斯特兰奇
11内丽达沃卡诺娃(neridavulchanova)——改为娜莉妲弗坎诺娃
12贝蒂希金斯(bertiehiggs)——改为伯蒂希格斯(姓氏和特伦斯希格斯相同，而且贝蒂很像女性名字，他是男的！同样名字的还有比比多味豆发明人bertiebott，也会被改为伯蒂博特)
13埃文罗奇尔(evanrosier)——改为伊凡罗奇尔
14恶怪埃格伯特(egberttheegregious)——改为巨恶埃格伯特(egregious的意思是带有贬义的超凡卓越)
-
其他：
1蛇佬腔parseltongue——改为蛇语师
2血咒兽人(maledictus)——改为血咒宿主
3泰国的万伦(bandon)——改为爱尔兰的班登(bandonbanshee则是班登女妖)
4石头怪兽(gargoyle)——改为石像翼魔
5魔法学校魔药锦标赛(wizardingschoolspotionschampionship)——改为巫师校际魔药锦标
6先遣警卫(advanceguard)——改为先遣护卫
7蒙马特隐藏地(montmartreplacecachee)——改为蒙马特秘巫小道(位于巴黎蒙马特高地的巫师商业街)
8大魔法师(grandsorcerer)——改为大魔导师