“萨摩国、鹿儿岛、鬼石曼子！”
“岛津义弘！”洪景来脱口而出。
“洪大哥你小声点，看破不说破，知道装作不知道，别这样。”
“怎么去鹿儿岛啊？还有说压舱的是什么？怎么大家都这么兴奋？”
“嘿嘿，我们现在是漂民！自有去的道理呀。”
李禧著慢慢的叙述起来，萨摩岛津氏属于被德川幕府压制和防备的七十七万石外样大大名，表面上甚至还经常联姻，实际上历来被幕府使劲掏空，只要要花钱就找岛津氏。
穷的死去活来之后，岛津家什么不敢做？
早就和朝鲜的莱商勾搭上了！
在日本很多不值钱的东西，在朝鲜和中国的价钱可不便宜，而且不在幕府监管下，岛津家没有不敢卖的！
柳成用这一行去，如果胆子小，那就装砂糖。如果胆子大，那就装硫磺！
胆子再大一点，黄金也可以！
何况搁坊津，还不用交税。什么狗屁税都没有，全是岛津家的家臣，暗中亲自出马偷着卖，赚差价的中间商一个都没有！
说完，李禧著就从船舱里一个木箱子里拿出一本小册子。
漂民日记！注1
然后交给洪景来看，嘱咐他务必仔细看完，并且牢记！
而后李禧著就出了船舱，船上的船工水手就开始唱起歌来。唱的和漂民日记上写的几乎一模一样！
你自何处来？东莱富山浦。
所乘何人船？浦中许三甫。
不去严原口，怎来萨摩走？
十月海风急，风吹坏船斗。
所言可属实？慌言不敢有。好嘛！和着是偷渡对切口！
大家边唱边笑，全船一首歌唱完，就算是统一了口径，即使到了坊津被幕府安排在萨摩的目付发现也没有什么事了。
船是正规船，有幕府的奉行和对马府中藩盖过章签过字的图书。人也是正经人，有朝鲜的户籍火牌。
连风都是合理风，十月底北风天，西伯利亚的寒风吹坏了船斗，我们也很无奈啊。
至于为什么恰好漂流到萨摩坊津港，那这就是天意啦！
不过是两天多三天，船就到了萨摩外海。
船上立刻举灯“求救”！港上的岛津家反应迅速，本着无尚的人道主义精神，以无私和宽容的态度飞速划船前来抢救他国船员。