奥维尔和黛安听说艾斯的父母都去了美国，要和阿斯塔一起回伦敦时，热情的邀请了她们去科克沃斯—他们家玩。艾斯答应了，以防万一，她和阿斯塔下火车之后去了趟对角巷的古灵阁兑换了一些麻瓜世界的货币。两人顺便买了一些小礼物，艾斯给妈妈和爸爸分别寄了一本在二手商店淘到的天文学书和一瓶香水。给阿斯塔的就十分简单—两人一起给对方选了不同颜色的手链。考虑到奥维尔和黛安家里的经济情况，艾斯买了下学年最贵的两本书作为礼物。余下的一些零碎的小东西都让杰瑞去送了，一些小饼干，毛绒绒的袜子之类的。
在阿斯塔家，艾斯度过了一个愉快的圣诞节。泰勒阿姨和阿斯塔拉着她买了不少麻瓜世界的东西，虽然经常来阿斯塔家里做客，但艾斯其实没有去过麻瓜的世界，她对麻瓜的了解仅限于阿斯塔和家里的书上。不过艾斯买了很多麻瓜世界的书让阿斯塔好一顿吐槽，说这些可以把家里剩的那面书柜墙填上。不得不说，麻瓜世界很多东西还蛮好用的，奇奇怪怪的车子、用起来十分舒服的钢笔、甚至还有可以飞上天的交通工具！就是现在正在坐的这一架飞机！不能在校外使用魔法的小巫师还是使用这种方式较为简便，艾斯和阿斯塔打算假期的最后几天就在黛安家度过，然后大家一起去霍格沃茨。
来到科克沃斯，两人一起走出飞机场就看见奥维尔和黛安，身后还站着一个胖乎乎的大叔，看起来像是奥维尔的父亲，毕竟和奥维尔相同的一头红色头发十分显眼。黛安今天穿了一件红色的印着麋鹿的毛衣，外套一件袄子，看到两人眼里露出开心的神色，抿着嘴笑了笑，十足的拉文克劳，只有头上的波波头显示十一岁女孩的可爱。奥维尔看见两人兴奋的挥了挥手，点缀着雀斑的胖乎乎脸蛋上洋溢着开心。几人一齐上了布朗先生的车，向奥维尔家里去。
一路上奥维尔先生都笑着和阿斯塔和艾斯聊天，询问着霍格沃茨的情况，艾斯注意到他像是放心了许多，父母一般听到其他孩子的回答才能确认自己孩子说的是否属实。
很快就来到了蜘蛛尾巷，这里的环境不是很好，一排排破旧的砖房，地面满是污水和垃圾，天空被不远的工厂排放烟雾遮盖，呈现出一片黄色。奥维尔家住在蜘蛛尾巷45号，黛安家是46号，和外表的破旧不同，两家人的院子里都打扫的很干净，黛安家的院子甚至种了不少花，只是在寒冬未盛放。
“快进来，孩子们，这就是艾斯佩兰斯弗利小姐和阿斯塔泰勒小姐吧！天啊，你们长得可真漂亮。”围着围裙